Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( azalekoa)

  • 1 arin

    io.
    1. light; harea baino \arinago to be as light as a feather ; \arin egon to be light; arma \arinak light arms; pisu \arin light weight
    2. (irud.)
    a. light, airy, feathery
    b. ( lana) light
    c. ( lana) (z.tx.) shoddy
    d. ( azaleko) superficial
    e. ( bekatu) petty, lesser
    f. ( soineko, oihal) light, lightweight
    g. ( min) slight
    h. ( bazkari, gosaria) light
    3. ( p., tankera)
    a. ( azalekoa) shallow, flippant, superficial; ez naiz Mikelez fidatzen, \arin samarra da eta I don' t trust Mikel because he' s rather flippant
    b. ( buruarina) frivolous, flighty; buru \arinez rashly | thoughtlessly
    4.
    a. ( azkar) quick, swift, fast; \arin eta \arin! run fast!; hanka \arinak ditu he' s swift on his feet; \arinik asko joan ziren they certainly hightailed it!; \arinari eman (B) to run away
    b. ( laster, aurki) soon, shortly ; hainbat \arinen as soon as possible
    5. ( lur) loose
    6. ( alaitsu) jovial adb.
    1. lightly; \arin jantzita lightly clad
    2. ( azkar) quickly, swiftly, fast; eskuak \arin higitu zituen he moved his hands {quickly || briskly}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arin

  • 2 ergel

    iz. fool, dolt, oaf io.
    1. ( txotxoloa, astoa) stupid, dense, moronic, doltish
    2. ( gehiegi pentsatu gabe) thoughtless, rash, ill-considered
    3. ( hutsa, petrala)
    a. frivolous, vain; \ergel eta arin light and frivolous
    b. ( azalekoa) superficial, trite, shallow

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ergel

  • 3 ero

    iz.
    1. madman gizonezkoa., lunatic
    2. \eroz egin du he did it out of madness io.
    1.
    a. ( p.) mad, insane, lunatic, crazy; \ero {gaizto || txar || galgarri} dangerously insane
    b. ( zaldia) runaway
    c. (irud.) Ordiziako azokaren prezio \eroen bidez beroturik spurred on by the crazy prices at the Ordizia fair
    2. ( azalekoa) vain
    3.
    a. ( ergela) foolish, moronic
    b. ( ez zuhurra) unwise, imprudent
    4. egur \erozko txindarrari garrik ezin da atera it's impossible to get a fire going from the ashes of wood with many branches on it

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ero

  • 4 gaineko

    iz.
    1. overcoat
    2. ( otorduari d.) second course il.
    1. top; \gaineko berrogeiak top forty
    2. ( azalekoa) surface-; \gaineko zain surface vein
    3.
    a. dominant
    b. ez da gizona emakumearen \gaineko man is not superior to woman
    4. neurriz \gaineko jokalaria an outstanding player; zuhaitzaren \gaineko adarrak branches at the top of the tree

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaineko

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»